El fantasma de Tomomori

Notas

Después de que sus soldados mataran al príncipe Mochihito y quemaran el templo Mii-dera, Kiyomori impulsó el traslado de la capital de Heian-kyō a Fukuhara. Quería mudarla porque Fukuhara era el centro del poder Heike: desde ahí le sería más fácil controlar la Corte Imperial. La oposición a esa mudanza apresurada fue fuerte, pero se improvisó rápidamente un nuevo palacio imperial. Una vez instalados en Fukuhara, los Heike empezaron a tener pesadillas y otras visiones de mal agüero…

Hubo también aquella mañana en que el señor Kiyomori salió de su lecho con cortinas y abrió de par en par las puertas dobles, solo para ver, amontonadas en el jardín del patio interior, calaveras de muertos sin número, rodando y revolviéndose, arriba y abajo, adentro y afuera, golpeando unas contra otras con un estrépito enorme. "¡Guardia! ¡Guardia!", llamó, pero no vino nadie. Mientras tanto, las calaveras se juntaron en un gran montículo que desbordó el jardín, de unos cuarenta y cinco metros de alto: una montaña de calaveras, de pronto llena de ojos vivos, todos clavados en el señor Kiyomori con una mirada que no parpadeaba. Kiyomori les devolvió la mirada, imperturbable, y bajo sus ojos desaparecieron sin dejar rastro, como la escarcha o el rocío bajo un sol ardiente. (Heike Monogatari)

¿Eran las víctimas de Kiyomori que volvían a enfrentarlo, o premoniciones de la muerte que él iba a causar? Sea como sea, las apariciones no lo disuadieron y el sufrimiento continuó.

Las apariciones que vieron los Taira en la nueva capital son un tema frecuente de los grabados ukiyo-e. En El fantasma de Tomomori, que Sōke pinte a Tomomori de pie sobre una única calavera gigante sugiere que se inspiró en Taira no Kiyomori ve esqueletos en la residencia de Fukuhara, de Katsushika Hokui. Pero la nagamaki ensangrentada de Tomomori indica otra influencia: la obra de kabuki Yoshitsune Senbon Zakura. En ella, Tomomori (que supuestamente se ahogó en Dan-no-ura) vuelve para vengarse de Yoshitsune y Benkei, pero es derrotado. Su último acto es kármico: se ata a la cintura la cuerda de un ancla enorme, la arroja y se hunde con ella en el mar.