Kōbō Daishi
Kōbōdaishi
Año
c. 1990
Medidas del original
53 × 45 cm
Técnica
Acuarela y tinta sobre shikishi
Shikishi: cartón para caligrafía.
Ubicación en la pared
Cielo, la fila de arriba, quinta lámina desde la izquierda.
Comentario de Sōke
Este es el fundador del budismo Shingon, Kōbō Daishi.* Hasta los sacerdotes famosos quedan cautivados por las mujeres. Y los hombres mienten para desnudarse con ellas, ¿no? No lo digo en mal sentido: le pasa a todo el mundo. Trasciéndelo.
Yo también tuve el corazón roto y me enamoré. Buenos tiempos. Como de postal. Aquí pinté el nombre Kōbō Daishi con un homófono que significa "deseo de felicidad, una gran resolución". Cambiando los caracteres así, su nombre puede escribir una idea maravillosa. En la vida, cuando olvidamos los sutras y nos alineamos con la verdad, salen buenas palabras. Olvidar las enseñanzas también es importante. Creo que enseñar es una forma de lavado de cerebro.
Masaaki Hatsumi
Notas
El comentario de Sōke menciona a Kōbō Daishi Kūkai 弘法大師空海, que en realidad son dos nombres. Kūkai es el nombre budista del sacerdote que fundó el budismo Shingon, y Kōbō Daishi es el nombre póstumo del mismo hombre.
En esta pintura, Kūkai sostiene objetos rituales: el vajra fálico en la mano derecha y la campana yoni en la izquierda. Debería estar concentrado, pero la imaginación se apoderó de su mente. Extraviado por las curvas femeninas de la campana…
* Shingon se escribe 真言. Los caracteres significan, por separado, "verdadero" y "palabra".
Pertenece a la colección Masaaki Hatsumi: Dōjō Giga · vol. Earth · Steve Olsen, 2024