Nin 忍

Notas

Nin 忍 aparece en palabras como ninpō 忍法, las "artes ninja", y ninjutsu 忍術, las "técnicas del ninja". El comentario de Sōke sobre 忍 es un consejo que cualquiera que actúe en la clandestinidad debería tener en cuenta: "Oculta tu cuerpo. Oculta tu corazón. Oculta tu conciencia". Pero en su libro Ninpō Daizen publicó una caligrafía que lo desarrolla: "Oculta tu cuerpo. Oculta tu corazón. Oculta tu conciencia. Lidia con las ocho conciencias: esto es ninpō".

La doctrina de las ocho conciencias viene del budismo Yogācāra. Según ella, las seis primeras se experimentan por cognición directa con los cinco sentidos del cuerpo más la mente. La séptima, llamada "conciencia ilusoria", y la octava, llamada "conciencia depósito", solo se conocen por inferencia.

Otra forma de pensar la conciencia aparece en una pintura titulada Influencia oculta, publicada en Masaaki Hatsumi: Dōjō Giga | Heaven. En ese título, la palabra para "oculto" es kakurimi 隠身, que también es el término sintoísta para la incapacidad del hombre de ver lo divino en forma directa. Además, 隠身 puede leerse onshin, y en ese caso significa el arte ninja de ocultarse de los ojos del enemigo. ¿Cómo se conectan? Ocultar tu conciencia te enseña a encontrarla (y eso revela las influencias ocultas). Como dijo Sōke: "El entrenamiento entrena tu mente".

La caligrafía de Sōke en Ninpō Daizen ayuda a entender su comentario en Earth. Las cinco primeras conciencias se vinculan con el carácter de "uno mismo" o "cuerpo" 身, la sexta con el de "mente" o "corazón" 心, y la séptima y octava con el de "conciencia" 識. O, si se prefiere, piensa en el mudrā del puño del conocimiento, que expresa la misma conexión.

* El carácter nin 忍 significa "paciencia" y "aguante"… y "autocontrol". Pero quizás el significado principal esté implícito: "ocultar".